Alfred Birney De tolk van Java
Alan en zijn broers hebben tijdens hun jeugd zwaar geleden onder het schrikbewind van hun vader Arto. Als Alan later de memoires van zijn vader leest begint hij in te zien waar het gewelddadige en paranoïde gedrag van Arto is ontstaan. Arto schrijft over zijn jeugd in Nederlands-Indië waar hij mishandeld werd door zijn broers. Hoe hij na de oorlog naar Nederland vluchtte en over de wreedheden die hij heeft gezien tijdens zijn militaire periode in het Nederlandse leger. Maar hij schrijft ook over zijn eigen afschuwelijke daden. Birney beschrijft op indringende wijze een stuk Nederlandse geschiedenis.